「木を見て森を見ず」　という言葉がある
There is saying “ you can’t see the forest for the trees ” .

こだわりすぎて何が大切なのかを見失うことがある
Sometimes we get so attached that we lose sight of what’s important .

服もライフスタイルも
Clothes and lifestyle .

日常のふとした時に「これいいんじゃないかぁ」と 感じられたら最高
How great is it to feel “ Isn’t this nice ” in everyday moments .

Less is more

シンプルだけど無難でもない。
It’s simple , but it’s not .

大切なのは服もライフスタイル も楽しむこと
The important thing is to enjoy both clothes and lifestyle .

この人はどんな音楽が好き？　どんな映画が好き？
What kind of music does this person like ? what kind of movies do you like ?

そしてどんな暮らしがしたいんだろう？
and what kind of life do you like ?

着る人の生活を想像すると服の存在価値が見える気がする
I feel like I can see the existence value of clothes when I imagine the lives of those who wear them

見てわかるというより
More than you can see ,

着てわかってもらえるもの
What you can wear and understand .

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

THE DAY

デザイナー宮内徹氏が2011年に立ち上げたブランド
「THE DAY ON THE BEACH」